1 00:00:02,540 --> 00:00:06,794 پس فردا صبح می روم ساعت 8:10 از لس آنجلس... 2 00:00:06,820 --> 00:00:09,675 ...و ساعت 16:15 به زوریخ بروید... 3 00:00:09,740 --> 00:00:14,518 در پرواز 343 با پان آمریکن. این را بردارید! 4 00:00:14,660 --> 00:00:18,659 16:15، به وقت زوریخ. متوجه شدی؟ - بله بابا! 5 00:00:18,660 --> 00:00:20,832 تو نوشته ای؟ - بله بابا! 6 00:00:21,060 --> 00:00:23,179 دیر نکن، باشه؟ 7 00:00:23,180 --> 00:00:26,353 فقط نیم ساعت فرصت داریم گرفتن پرواز اتصال به... 8 00:00:27,140 --> 00:00:28,595 میتوانی صدای من را بشنوی؟ 9 00:00:29,900 --> 00:00:32,914 من چیزی نمی شنوم! سلام؟ سلام؟ 10 00:00:35,540 --> 00:00:39,019 حداقل شنیدی کجا داریم میرویم؟ - چی گفتی بابا؟ 11 00:00:39,020 --> 00:00:42,619 مهم نیست. در واقع، به این ترتیب شگفت‌انگیز خواهد بود. 12 00:00:42,620 --> 00:00:46,139 من نشنیدم کجا داریم میریم! - شما آن را دوست خواهید داشت، فقط صبر کنید و ببینید. 13 00:00:46,140 --> 00:00:49,499 من یک ماهه یک خانه اجاره کرده ام. صدای من را می شنوی؟ 14 00:00:49,500 --> 00:00:51,115 الان می توانم صدایت را بشنوم. 15 00:00:51,260 --> 00:00:54,479 یک تعطیلات طولانی خوب! - یک ماه، بابا! 16 00:00:56,220 --> 00:00:59,579 هوا آنجا چگونه است؟ - سرد، هنوز برف هست. 17 00:00:59,580 --> 00:01:01,115 اینجا باران می بارد. 18 00:01:01,980 --> 00:01:05,552 چی گفتی بابا؟ - سلام، صدای من را می شنوی؟ 19 00:01:06,420 --> 00:01:10,469 سلام؟ - من چیزی نمی شنوم! 20 00:01:21,180 --> 00:01:22,539 واقعیت این است: 21 00:01:22,540 --> 00:01:25,339 این خستگی متناسب نیست به زمان صرف سفر... 22 00:01:25,340 --> 00:01:28,659 اما به مسافت طی شده می خواهم بگویم ... 23 00:01:28,660 --> 00:01:33,619 من از 14 ساعت سپری شده خسته نیستم در هواپیما از لس آنجلس به زوریخ ... 24 00:01:33,620 --> 00:01:37,939 اما من از 10000 کیلومتر خسته شدم که من سفر کرده ام 25 00:01:37,940 --> 00:01:40,539 14 ساعت در ماشین خیلی کمتر خسته کننده است. 26 00:01:40,540 --> 00:01:44,939 14 ساعت سوار بر اسب و یورتمه سواری اصلا خسته کننده نیست 27 00:01:44,940 --> 00:01:50,230 بنابراین، خستگی مربوط به مکان است، نه زمان. 28 00:01:50,380 --> 00:01:54,509 1000 کیلومتر در ساعت سرعت انسان است. 29 00:01:54,900 --> 00:01:58,659 14 ساعت نشستن در هواپیما برابر است خسته کننده به عنوان یک هفته سفر. 30 00:01:58,660 --> 00:02:04,280 در واقع، من در حال حاضر به اندازه فرسوده هستم اگرچه من یک هفته است که در سفر هستم. 31 00:02:05,060 --> 00:02:10,031 DC-9 چی بود؟ - بله، کلبه پرواز عالی بود. 32 00:02:10,620 --> 00:02:12,872 در حال حاضر کاملا کثیف ... 33 00:02:13,740 --> 00:02:15,958 با لکه روی صندلی... 34 00:02:17,220 --> 00:02:19,438 و طبقات فرسوده ... 35 00:02:21,580 --> 00:02:26,676 هواپیماها زود پیر می شوند، حتی سریعتر از ماشین ها... 36 00:02:27,700 --> 00:02:32,273 اما در حالی که وقتی یک ماشین قدیمی می شود شما به سادگی می توانید یک مورد جدید بخرید ... 37 00:02:32,820 --> 00:02:37,233 شرکت ها میلیاردها دلار خرج نمی کنند برای جایگزینی هواپیماهای قدیمی ... 38 00:02:37,460 --> 00:02:39,996 و آنها را تا سقوط نگه می دارند. 39 00:02:42,980 --> 00:02:47,598 آیا گورستان برای هواپیما وجود دارد، همانطور که برای ماشین ها وجود دارد؟ نه... 40 00:02:48,540 --> 00:02:50,758 دیر یا زود، همه آنها سقوط می کنند. 41 00:02:52,980 --> 00:02:54,913 اما من دارم حرف میزنم و حرف میزنم... 42 00:02:55,620 --> 00:02:57,499 و تو ساکت بمانی 43 00:02:57,500 --> 00:02:59,115 من به شما گوش می دهم. 44 00:03:00,460 --> 00:03:02,234 حرفی برای گفتن نداری؟ 45 00:03:03,140 --> 00:03:05,073 با توجه به چه؟ 46 00:03:05,820 --> 00:03:07,878 به هر چیزی. 47 00:03:13,140 --> 00:03:14,868 داغ است. 48 00:03:15,500 --> 00:03:17,035 درسته 49 00:03:24,340 --> 00:03:26,637 اگر خسته هستید، می توانید بخوابید. 50 00:03:27,020 --> 00:03:29,636 من همیشه دوست داشتم زیر آفتاب بخوابم. 51 00:03:36,900 --> 00:03:40,039 من 62 ساله هستم و شما 15 ساله. 52 00:03:41,620 --> 00:03:45,112 15 به 62 می رود... چهار بار. 53 00:03:45,820 --> 00:03:48,356 15 ضربدر 4 می شود 60... 54 00:03:49,380 --> 00:03:50,995 و 2 اضافه کنید. 55 00:03:51,020 --> 00:03:53,829 2... چی؟ 56 00:03:56,340 --> 00:03:58,319 "پدرت چیکار میکنه؟" 57 00:03:58,420 --> 00:04:01,354 او یک حشره شناس است، پروانه ها را مطالعه می کند... 58 00:04:01,380 --> 00:04:03,916 همان طور که او می گوید در واقع Lepidoptera. 59 00:04:04,420 --> 00:04:07,434 "و زمانی که او درس نمی خواند Lepidoptera، او چه کار می کند؟" 60 00:04:08,020 --> 00:04:11,659 او با پسرش وقت می گذراند، یا وانمود می کند که با پسرش وقت می گذراند. 61 00:04:11,660 --> 00:04:13,115 این من هستم. 62 00:04:16,260 --> 00:04:18,955 10 سال دیگر، من 72 ساله خواهم شد... 63 00:04:20,940 --> 00:04:22,714 اگر من هنوز در اطراف باشم. 64 00:04:25,700 --> 00:04:27,838 و 25 ساله خواهید شد. 65 00:04:29,700 --> 00:04:34,478 در سال 2000، شما 44 ساله می شوید... 66 00:04:35,500 --> 00:04:40,039 و برای رسیدن به سن من، بیایید ببینیم... 67 00:04:48,620 --> 00:04:51,554 در سال 2018 به سن من خواهی رسید. 68 00:05:10,420 --> 00:05:13,673 چی مینویسی؟ - کلمات 69 00:05:14,260 --> 00:05:16,955 چه کلماتی؟ - یک اسم 70 00:05:17,620 --> 00:05:19,155 چه اسمی؟ 71 00:05:19,780 --> 00:05:21,269 مال شما 72 00:05:22,500 --> 00:05:25,673 و مال شما؛ اسم تو هم جاکومو هست 73 00:05:42,540 --> 00:05:44,859 "روی زمین شکسته سالن مدور... 74 00:05:44,860 --> 00:05:47,899 دانشمندان پزشکی قانونی خم می شوند برای جستجوی سرنخ‌ها: 75 00:05:47,900 --> 00:05:51,233 قطعه زیپ، یک تکه فلز..." 76 00:05:52,100 --> 00:05:54,875 "یک تکه لباس، غرق در خون." 77 00:05:55,060 --> 00:05:56,549 چی گفتی؟ 78 00:05:58,060 --> 00:06:01,916 هیچی. من چیزی نگفتم، داشتم روزنامه می خواندم. 79 00:06:14,340 --> 00:06:18,116 "جمهوری قوی تر است، یک تلاش برای سرنگونی..." ساخته شده است 80 00:06:21,900 --> 00:06:24,072 چرا اینطوری فرار میکنه؟ 81 00:06:29,100 --> 00:06:33,149 اگر او بدود، شاید باید دنبالش بدوم... 82 00:06:59,380 --> 00:07:02,059 حالا چی؟ - موتور خراب است. 83 00:07:02,060 --> 00:07:04,099 خوب! - خیلی خوب نیست! 84 00:07:04,100 --> 00:07:05,779 من شنا بلد نیستم، تو هم. 85 00:07:05,780 --> 00:07:07,899 ما شنا بلد نیستیم، اما ما می دانیم چگونه صحبت کنیم. 86 00:07:07,900 --> 00:07:09,355 منظورت چیه؟ 87 00:07:09,940 --> 00:07:13,659 که موتور در حال طنز است تمام خواسته های ناگفته ما 88 00:07:13,660 --> 00:07:15,899 حالا ما اینجاییم، روبروی هم... 89 00:07:15,900 --> 00:07:17,659 و ما نمی توانیم فرار کنیم 90 00:07:17,660 --> 00:07:21,436 بهتر نیست موتور رو درست کنم؟ 91 00:07:21,700 --> 00:07:24,316 آیا می دانید "بازخورد" چیست؟ 92 00:07:24,980 --> 00:07:27,311 این ماشینی است که خودش کار می کند. 93 00:07:27,620 --> 00:07:30,379 این اولین اصل است از تمام ماشین های مدرن ... 94 00:07:30,380 --> 00:07:33,917 پایه اتوماسیون، از مغزهای الکترونیکی 95 00:07:34,260 --> 00:07:37,259 خب طبیعت از همه بیشتره کامل از این همه ماشین... 96 00:07:37,260 --> 00:07:39,796 و انسان بخشی از جهان طبیعی است. 97 00:07:40,100 --> 00:07:43,699 اگر موتور قایق خراب است، واضح است که قرار دادن آن خراب است ... 98 00:07:43,700 --> 00:07:47,670 یک بار مقابل هم و برای همه، پدر و پسر! 99 00:07:47,900 --> 00:07:50,019 وقت اعتراف است... 100 00:07:50,020 --> 00:07:53,099 یا اگر بیشتر ترجیح می دهید اصطلاح سکولار، "اطمینان". 101 00:07:53,100 --> 00:07:57,179 باشه منتظرم - شما باید همکاری کنید! 102 00:07:57,180 --> 00:07:59,259 نمی توان گفت: «منتظر هستم»! 103 00:07:59,260 --> 00:08:01,459 در مورد چه چیزی می خواهید صحبت کنید؟ - همه چیز! 104 00:08:01,460 --> 00:08:03,019 همه چیز کمی زیاد به نظر می رسد. 105 00:08:03,020 --> 00:08:06,459 آیا واقعاً نمی توانیم راهی پیدا کنیم دیالوگ بین ما برقرار شود؟ 106 00:08:06,460 --> 00:08:09,019 بالاخره تو پسر منی و من پدرت هستم 107 00:08:09,020 --> 00:08:11,819 شما با این شور و شوق می گویید. 108 00:08:11,820 --> 00:08:14,219 منظورم فقط این بود که باید بتواند مکالمه را شروع کند. 109 00:08:14,220 --> 00:08:17,499 می ترسم غیرممکن باشد. -الان داریم حرف میزنیم نه؟ 110 00:08:17,500 --> 00:08:18,989 بدون اینکه چیزی بگم! 111 00:08:20,580 --> 00:08:24,579 شاید بهتر باشد که کسی بپرسد سوالات و پاسخ های دیگر 112 00:08:24,580 --> 00:08:28,219 اینجا هم باید پروفسور بازی کنم؟ - تو پروفسور هستی. 113 00:08:28,220 --> 00:08:29,994 اما من هم پدرت هستم 114 00:08:30,220 --> 00:08:32,979 ما هنوز دهانمان را باز می کنیم بدون گفتن چیزی 115 00:08:32,980 --> 00:08:36,392 باشه بیا اینو بدیم روش مصاحبه برو 116 00:08:36,500 --> 00:08:42,019 سوال: راستش را بگو من هستم خیلی ناخوشایند؟ -نه چرا؟ 117 00:08:42,020 --> 00:08:43,748 حتی خوب نیست؟ 118 00:08:44,900 --> 00:08:46,799 بی تفاوت، پس؟ 119 00:08:47,420 --> 00:08:49,194 خوب، می بینم. 120 00:08:49,580 --> 00:08:53,277 باید موضوع را عوض کنیم. ببینیم... 121 00:08:53,780 --> 00:08:56,271 هنوز سیگار میکشی؟ - گهگاهی 122 00:08:56,460 --> 00:08:59,819 ترجیح میدم اگر متوقفش کنی سیگار کشیدن در سن شما مضر است 123 00:08:59,820 --> 00:09:02,629 در مال شما هم - راست میگی! 124 00:09:03,980 --> 00:09:07,699 خوب حالا نوبت توست - نه، بس است. 125 00:09:07,700 --> 00:09:10,111 این یک اشتباه بود. - چی؟ 126 00:09:10,780 --> 00:09:13,419 این یک مبارزه برای هر دوی ماست، تعطیلات نیست... 127 00:09:13,420 --> 00:09:15,876 و ما هنوز 3 هفته فرصت داریم تا پر کنیم. 128 00:09:15,980 --> 00:09:19,040 اگه از من بپرسی بهتره اگر فقط تسلیم شدیم - منظورت چیه؟ 129 00:09:19,380 --> 00:09:22,979 من به مدرسه شبانه روزی برمی گردم، و شما... کاری برای انجام دادن پیدا خواهید کرد. 130 00:09:22,980 --> 00:09:26,019 هر چیزی بهتر از اینجا ماندن است. - من اینجا خیلی خوشحالم، ممنون! 131 00:09:26,020 --> 00:09:27,979 حتی الان هم خیلی خوشحالم! 132 00:09:27,980 --> 00:09:31,019 من خیلی لذت می برم! من اینجا با پسرم هستم و خوشحالم! 133 00:09:31,020 --> 00:09:32,589 من نیستم. 134 00:09:32,940 --> 00:09:35,579 حالا چیکار میکنی؟ - شنا کردن به ساحل. 135 00:09:35,580 --> 00:09:37,819 اما شما شنا بلد نیستید. - یاد میگیرم 136 00:09:37,820 --> 00:09:39,899 لطفاً بس کن، احمق نباش! 137 00:09:39,900 --> 00:09:41,659 اگر بپری، من باید دنبالت بیایم. 138 00:09:41,660 --> 00:09:42,859 من باید تو را نجات دهم! 139 00:09:42,860 --> 00:09:44,939 داری اینو فراموش میکنی شنا هم بلد نیستم 140 00:09:44,940 --> 00:09:48,299 اگه میخواستی نشون بدی عدم تحمل تو نسبت به من... 141 00:09:48,300 --> 00:09:51,678 شما یک کار عالی انجام داده اید! شما نیازی به پریدن ندارید! 142 00:10:17,180 --> 00:10:20,659 حداقل میتونی از من تشکر کنی بعد از همه چیز من زندگی شما را نجات دادم 143 00:10:20,660 --> 00:10:23,674 یا شاید این من بودم که تو را نجات دادم. 144 00:10:28,580 --> 00:10:31,779 می توانید خیلی به آن نزدیک شوید واقعیت با میکروسکوپ... 145 00:10:31,780 --> 00:10:33,235 تا با تلسکوپ 146 00:10:34,060 --> 00:10:36,232 این در صورتی است که واقعیت وجود داشته باشد. 147 00:10:37,180 --> 00:10:41,116 به هر حال، همیشه ارزش شانه کردن را دارد منطقه مورد بررسی به طور کامل 148 00:10:41,740 --> 00:10:45,139 50 سانتی متر ماسه می تواند حاوی شگفتی های بزرگ تر ... 149 00:10:45,140 --> 00:10:48,473 از یک قاره کامل پوشیده از چشم پریشان 150 00:10:48,780 --> 00:10:51,510 همه چیز بستگی به این دارد که چقدر سخت به نظر می رسید. 151 00:10:52,100 --> 00:10:54,979 بنابراین، شما علاقه ای به آن ندارید چی بهت میگم - نه 152 00:10:54,980 --> 00:10:57,579 چرا نه؟ - من به سوسک ها علاقه ای ندارم... 153 00:10:57,580 --> 00:11:00,958 و اگر باید آن را بدانید، من به پروانه ها هم علاقه ای ندارم. 154 00:11:02,220 --> 00:11:05,996 فقط فکر کنید، افرادی هستند که برای شکار شیر به آفریقا بروید! 155 00:11:06,620 --> 00:11:10,099 متاسفم، اما چقدر می تواند هیجان انگیز باشد، برای یافتن خود در برابر ... 156 00:11:10,100 --> 00:11:11,739 هر بار همان شیر پیر؟ 157 00:11:11,740 --> 00:11:14,754 شکار ما بسیار سرگرم کننده تر است! 158 00:11:15,020 --> 00:11:18,259 چقدر می تواند رضایت بخش باشد، برای تعقیب یک حیوان... 159 00:11:18,260 --> 00:11:20,019 یک احتمال را دنبال کنید؟ 160 00:11:20,020 --> 00:11:23,779 ما از طرف دیگر، حداقل در تئوری 800000... 161 00:11:23,780 --> 00:11:27,739 این کوه گونه های حشرات است که فهرست نویسی شده اند. 800000! 162 00:11:27,740 --> 00:11:29,832 من می گویم کاملاً تفاوت! 163 00:11:30,300 --> 00:11:31,979 اینجا، آیا می خواهید نگاهی بیندازید؟ 164 00:11:31,980 --> 00:11:34,436 یک دسته از وجود دارد چیزهای جالب برای دیدن 165 00:11:40,780 --> 00:11:43,396 چی میگی که من حشره ام؟ 166 00:11:44,460 --> 00:11:46,678 اینکه من را حشره می‌دانی؟ 167 00:11:47,620 --> 00:11:50,156 که می توان در نظر گرفت یک تعریف، می دانید 168 00:11:55,300 --> 00:11:56,915 درس تمام شد. 169 00:11:57,860 --> 00:12:00,271 همانطور که این تعطیلات است، به نظر می رسد. 170 00:12:00,980 --> 00:12:05,598 حق با شماست، بهتر است آن را به عنوان یک شکست تشخیص دهیم ... 171 00:12:05,900 --> 00:12:08,779 یا حتی بهتر، که من به عنوان یک پدر شکست خورده ام. 172 00:12:08,780 --> 00:12:11,111 یا اینکه من به عنوان یک پسر شکست خورده ام. 173 00:12:11,460 --> 00:12:14,520 به هر حال، ما با هم شکست خوردیم. 174 00:12:15,340 --> 00:12:19,150 می توانیم به خانه برگردیم و چمدان هایمان را ببندیم 175 00:12:28,380 --> 00:12:30,518 نگاه کن اون پایین چیه؟ 176 00:12:34,260 --> 00:12:36,499 شبیه یک بدن است. - قبلاً آنجا نبود. 177 00:12:36,500 --> 00:12:37,955 بیا برویم و نگاهی بیندازیم. 178 00:13:37,540 --> 00:13:38,995 او نفس می کشد! 179 00:13:40,020 --> 00:13:41,509 او زنده است! 180 00:13:46,700 --> 00:13:48,428 باید کاری کنیم! 181 00:13:48,580 --> 00:13:50,513 بیا ببریمش خونه 182 00:13:57,860 --> 00:13:59,509 باشه 183 00:14:14,020 --> 00:14:17,637 شاید باید به کسی زنگ بزنیم - سازمان بهداشت جهانی؟ - من نمی دانم. 184 00:14:18,820 --> 00:14:22,153 یک دکتر، پلیس ... - چرا پلیس؟ 185 00:14:22,620 --> 00:14:25,873 ممکن است چیز بدی باشد، یک خودکشی! 186 00:15:21,180 --> 00:15:24,956 فکر می کنی چند سالشه؟ - 16، 17. - خیلی جوان؟ 187 00:15:25,020 --> 00:15:26,579 شاید 20. 188 00:15:26,580 --> 00:15:29,379 من نمی توانم او را ببینم. - او ناله می کند. 189 00:15:29,380 --> 00:15:33,316 نه، این من هستم، او سنگین است. - او هم ناله می کند. 190 00:15:33,740 --> 00:15:35,514 چشماش چه شکلیه 191 00:15:36,580 --> 00:15:37,899 تاریکه، فکر کنم 192 00:15:37,900 --> 00:15:41,198 نه، منظورم باز یا بسته است. - آه، او آنها را برای یک لحظه باز کرد. 193 00:15:41,420 --> 00:15:45,276 و سپس؟ - و بعد بست آنها را دوباره - او سنگین است! 194 00:15:45,380 --> 00:15:48,499 آنها می گویند که یک جسد وزن آن بیشتر از یک زنده است. 195 00:15:48,500 --> 00:15:50,115 اما او نمرده است! 196 00:15:52,820 --> 00:15:54,275 صبر کن... 197 00:15:54,380 --> 00:15:56,552 سعی کنید پاهای او را بالا نگه دارید! 198 00:16:26,220 --> 00:16:28,836 ناله می کند، درد دارد! 199 00:16:29,740 --> 00:16:32,151 درد نشانه زندگی است. 200 00:16:33,340 --> 00:16:36,274 بیا، بیایید روش را تغییر دهیم. شما این پایان را بگیرید! 201 00:16:50,340 --> 00:16:52,939 این تلاش بیش از حد است برای مردی در سن من... 202 00:16:52,940 --> 00:16:55,795 و پسری مثل تو - اما با هم ... 203 00:16:55,900 --> 00:16:57,719 ما یک مرد معمولی می سازیم 204 00:16:58,220 --> 00:17:01,393 اما حالا باید ساکت باشیم، وگرنه خسته تر میشیم 205 00:17:05,460 --> 00:17:09,509 لعنتی، او خیلی سنگین است! چقدر باید وزن داشته باشد؟ 206 00:17:10,540 --> 00:17:13,779 وزن نتیجه است نیروی گرانشی اعمال شده... 207 00:17:13,780 --> 00:17:16,236 روی تمام مولکول های یک بدن. 208 00:17:16,500 --> 00:17:20,834 اما وزن همچنین می تواند به معنای "بار" باشد، «بسته»، «بار»، «مسئولیت»... 209 00:17:21,700 --> 00:17:24,219 این یک بسته می شود. 210 00:17:24,220 --> 00:17:26,756 این بدن مسئولیت خواهد داشت. 211 00:17:28,060 --> 00:17:31,339 اگر او 50 کیلوگرم وزن داشته باشد، همینطور است حمل چهار چمدان بزرگ... 212 00:17:31,340 --> 00:17:34,299 دو تا برای او، دو تا برای من. اما من مطمئن هستم که وزن او بیشتر است! 213 00:17:34,300 --> 00:17:38,419 وزن پر، مگس وزن، میان وزن، سنگین وزن وزن یا «پزو». 214 00:17:38,420 --> 00:17:44,153 پزو، واحد پول مکزیک، آرژانتین، شیلی، اروگوئه، پاراگوئه... 215 00:17:44,380 --> 00:17:46,950 "La Cumparsita"، گاوبازی، تانگو... 216 00:17:47,060 --> 00:17:49,869 آنتونیو بارگاس هردیا، کولی. 217 00:18:53,180 --> 00:18:56,819 صحرا، منطقه ای از بیابان. 8 میلیون کیلومتر مربع... 218 00:18:56,820 --> 00:18:59,059 که تا شمال آفریقا گسترش می یابد... 219 00:18:59,060 --> 00:19:00,819 از اقیانوس اطلس تا نیل. 220 00:19:00,820 --> 00:19:04,379 زیرخاک های غنی از مواد معدنی. نمک های پتاسیم و فسفات... 221 00:19:04,380 --> 00:19:05,739 روی و آنتیموان... 222 00:19:05,740 --> 00:19:09,994 مس، منگنز، نفت، اورانیوم، پلاتین و الماس. 223 00:20:20,460 --> 00:20:24,077 بیا این لباس ها را در بیاوریم، خیس می شوند... 224 00:20:27,580 --> 00:20:29,195 اینجا خیلی روشن است! 225 00:21:15,740 --> 00:21:17,434 چه کار کنیم؟ 226 00:21:18,340 --> 00:21:21,991 صبر کن تا بیدار شود، در ضمن کنارش بمون 227 00:21:24,580 --> 00:21:28,231 اگه بمیره چی؟ - الان نمیمیره 228 00:21:31,180 --> 00:21:34,990 او هنوز خیلی رنگ پریده است! - کمتر از قبل 229 00:21:41,980 --> 00:21:45,438 به دکتر زنگ بزنیم؟ - نه 230 00:21:52,780 --> 00:21:54,979 "اکنون من ستاره درخشان صبح را دیدم... 231 00:21:54,980 --> 00:21:57,379 که قبل از اینکه روز طلوع را بیدار کند می آید... 232 00:21:57,380 --> 00:21:59,579 به نظر می رسد درخشان ترین در آسمان، تا حد زیادی... 233 00:21:59,580 --> 00:22:02,435 و شکل انسان را به خود گرفته است. 234 00:22:02,740 --> 00:22:04,979 چهره اش شبیه برف است اما با رنگ قرمز... 235 00:22:04,980 --> 00:22:08,119 خیلی همجنسگرا و پر از عشق، با چشمانی درخشان... 236 00:22:17,740 --> 00:22:20,379 من فکر می کنم هنوز هیچ دختر مسیحی پرورش نیافته است... 237 00:22:20,380 --> 00:22:23,553 خیلی پر از زیبایی، چنین جایزه ای مستقل." 238 00:22:41,580 --> 00:22:43,672 پره ابوالهول خرزهره 239 00:22:44,980 --> 00:22:50,634 Deilephila Daphnis Nerii است برجسته ترین پروانه های مهاجر. 240 00:22:50,660 --> 00:22:54,038 بالها رنگی دارند الگوی سبز و قهوه ای. 241 00:22:54,300 --> 00:22:59,078 این را می توان در جنوب اروپا مشاهده کرد بین ماه مه و سپتامبر. 242 00:22:59,540 --> 00:23:01,553 عادات آن شبانه است. 243 00:23:01,780 --> 00:23:06,353 روی خرزهره زندگی می کند، گل مرجانی و میخچه. 244 00:23:07,980 --> 00:23:11,916 به کندوهای زنبور عسل حمله می کند و از عسل تغذیه می کند. 245 00:23:42,180 --> 00:23:43,635 ببخشید؟ 246 00:23:44,780 --> 00:23:46,379 چی گفتی؟ 247 00:23:46,380 --> 00:23:49,139 ابوله من، دافنیس، دوشیزه من... 248 00:23:49,140 --> 00:23:51,870 ای باکره، ای بانو کالیمورفا... 249 00:23:52,940 --> 00:23:55,192 میخواهی به این زودی از اینجا پرواز کنی؟ 250 00:23:55,740 --> 00:23:58,117 برای تو، من یک کندوی عسل را غارت خواهم کرد. 251 00:23:58,500 --> 00:24:00,479 من شما را از عسل تغذیه می کنم. 252 00:24:20,300 --> 00:24:22,995 "زنی از ذهن من عبور می کند... 253 00:24:23,180 --> 00:24:26,399 شکل خواب او قلبم را گرم می کند. 254 00:24:50,820 --> 00:24:53,419 او بسیار ظریف و بلند است... 255 00:24:53,420 --> 00:24:56,195 وجودی که عشق من را شعله ور می کند... 256 00:24:56,220 --> 00:24:58,499 روح او، در کنار من است... 257 00:24:58,500 --> 00:25:00,979 خوبی آن، پاکی چون کبوتر... 258 00:25:00,980 --> 00:25:03,755 تو را شگفت زده و می ترساند... 259 00:25:04,580 --> 00:25:07,230 قلب من، از آن می لرزد... 260 00:25:07,460 --> 00:25:10,155 بالهای دردناک خود را برای فرار باز می کند... 261 00:25:10,740 --> 00:25:15,791 و می گوید: "او به سرزمین بالا می رود." 262 00:25:24,860 --> 00:25:27,059 "پروانه تعقیب نمی شود... 263 00:25:27,060 --> 00:25:30,074 اما در نقطه ای منتظر ماند حمل و نقل یا در حالی که چرا می کند. 264 00:25:30,180 --> 00:25:33,219 هنگامی که یک نمونه گرفته شد، تور را دور از نور قرار دهید... 265 00:25:33,220 --> 00:25:35,358 و موقعیت آن را شناسایی کنید. 266 00:25:35,540 --> 00:25:37,899 صبر کنید تا بال ها بسته شوند... 267 00:25:37,900 --> 00:25:40,579 و قفسه سینه را بگیرید بین انگشت شست و سبابه... 268 00:25:40,580 --> 00:25:42,539 مقدار کمی فشار وارد کنید... 269 00:25:42,540 --> 00:25:45,859 به طوری که فلج و مانع شود هر حرکت دیگری... 270 00:25:45,860 --> 00:25:48,271 که ممکن است به نمونه آسیب برساند." 271 00:25:54,060 --> 00:25:57,950 فکر می کنی سعی کرد خودش را غرق کند؟ -خب نمی دونم. 272 00:25:58,060 --> 00:26:01,632 شاید قرص خواب خورده، یا چیز دیگری 273 00:26:02,260 --> 00:26:07,339 در هر صورت، او می خواست بمیرد، یا حداقل وانمود کن که میخواهم بمیرم. 274 00:26:07,340 --> 00:26:08,875 چرا؟ 275 00:26:09,740 --> 00:26:11,389 من نمی دانم. 276 00:26:11,860 --> 00:26:14,430 ما او را نجات دادیم. - بله. 277 00:26:15,260 --> 00:26:17,591 او می خواست بمیرد؟ - بله. 278 00:26:18,020 --> 00:26:19,555 چرا؟ 279 00:26:21,620 --> 00:26:24,588 من نمی دانم. - ما چیزی نمی دانیم. 280 00:26:26,180 --> 00:26:27,669 او مریض است! 281 00:26:33,900 --> 00:26:36,960 نترس، اشکالی نداره! ما اینجا هستیم برای شما 282 00:26:38,460 --> 00:26:41,030 یک کاسه آب یک حوله بگیرید! 283 00:26:41,620 --> 00:26:43,979 یک کاسه آب و یک حوله بگیرید... 284 00:26:43,980 --> 00:26:46,659 من بودم یا شخص دیگری چه کسی این کلمات را گفت؟ 285 00:26:46,660 --> 00:26:48,819 کاسه آب؟ حوله؟ 286 00:26:48,820 --> 00:26:51,059 و با این حال هیچ دیگری وجود ندارد راه های ابراز وجود... 287 00:26:51,060 --> 00:26:53,339 هنگامی که با چنین مشکلی روبرو می شوید وضعیت جسمانی. 288 00:26:53,340 --> 00:26:56,718 نیازی به استعاره نیست، آنها فقط عمل را مختل می کنند. 289 00:26:57,220 --> 00:27:01,110 من این دختر را نمی خواهم به خاطر یک استعاره بمیر. 290 00:27:24,140 --> 00:27:27,632 اون بهتره - مطمئنی؟ - الان هستم. 291 00:27:28,540 --> 00:27:30,439 ما باید او را بشوییم. 292 00:27:30,860 --> 00:27:34,557 یک پارچه خیس روی پیشانی او می گذاریم. به نظر من این به نفع او خواهد بود. 293 00:27:40,380 --> 00:27:42,313 یک پارچه خیس... 294 00:27:42,500 --> 00:27:45,150 البته، یک پارچه مرطوب، یک پارچه مرطوب است. 295 00:27:45,180 --> 00:27:48,399 این مانتوی بنفش نیست یا شال اندلسی... 296 00:27:48,740 --> 00:27:53,028 که فقط کافی نیست به ضرورت اقتضایی. 297 00:27:57,740 --> 00:27:59,434 نبضش طبیعیه! 298 00:27:59,700 --> 00:28:01,235 او دارد به اطراف می آید! 299 00:28:01,580 --> 00:28:02,779 او تشنه است! 300 00:28:02,780 --> 00:28:05,236 ما نباید چیزی به او بدهیم نوشیدن، ممکن است به او آسیب برساند. 301 00:28:09,540 --> 00:28:13,396 بیایید تلاش کنیم و بال های او را بلند کنیم، شاید به او آرامش بدهد. 302 00:28:15,340 --> 00:28:17,990 به جای بازو گفتم "بال". 303 00:28:18,580 --> 00:28:22,390 بنابراین من به یک استعاره رسیدم با یک لغزش زبان. 304 00:28:22,660 --> 00:28:25,913 و من ممکن است او را به عنوان تصور کنم دوباره یک پروانه. 305 00:28:26,180 --> 00:28:28,979 اون بهتره - بله، او به آنجا می رسد. 306 00:28:28,980 --> 00:28:31,072 او فقط نیاز به استراحت دارد. 307 00:28:31,740 --> 00:28:33,309 مثل ما. 308 00:28:46,700 --> 00:28:49,019 باید براش لباس بخریم 309 00:28:49,020 --> 00:28:51,379 جوری حرف میزنی که انگار اون باید با ما بماند 310 00:28:51,380 --> 00:28:53,233 بدون ما، او مرده بود. 311 00:28:53,860 --> 00:28:57,272 او حتی ممکن است سرزنش کند ما برای نجات جان او 312 00:28:57,540 --> 00:29:01,112 ما برایش مایو میخریم و چند شلوار 313 00:29:01,300 --> 00:29:04,030 من شلوار دوست ندارم - من دارم 314 00:29:05,580 --> 00:29:08,958 فروید گفت که هر خودکشی یک قتل نادرست است 315 00:29:10,180 --> 00:29:12,419 من تعجب می کنم که او می خواست چه کسی را بکشد. 316 00:29:12,420 --> 00:29:15,718 تنها کاری که باید انجام دهیم این است که منتظر او باشیم برای بیدار شدن، فردا به ما می گوید. 317 00:29:16,540 --> 00:29:19,579 سپس دلیل آن را نیز خواهیم فهمید او می خواست بمیرد 318 00:29:19,580 --> 00:29:22,753 ما همه چیز را در مورد او خواهیم دانست، ما با او صحبت خواهیم کرد ... 319 00:29:23,580 --> 00:29:26,992 در ضمن ما هم داریم حرف میزنیم 320 00:29:28,700 --> 00:29:38,472 دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم... 321 00:30:10,260 --> 00:30:11,829 دوستت دارم 322 00:30:12,740 --> 00:30:14,309 دوستت دارم 323 00:30:15,740 --> 00:30:17,309 دوستت دارم 324 00:30:18,300 --> 00:30:19,789 دوستت دارم 325 00:31:19,460 --> 00:31:22,918 جاکومو! جاکومو! 326 00:31:36,100 --> 00:31:38,352 او از خواب بیدار شد، او صحبت می کند! 327 00:31:38,980 --> 00:31:41,277 حال ما چطور است، بهتر است؟ 328 00:31:51,580 --> 00:31:53,069 من نمی فهمم. 329 00:31:53,780 --> 00:31:55,679 و او ما را درک نمی کند. 330 00:31:58,380 --> 00:32:03,396 شاید او هنوز خسته است. - یا گرسنه. میگم گرسنه 331 00:32:30,980 --> 00:32:33,436 این چه زبانی است، او چه می گوید؟ 332 00:32:34,540 --> 00:32:36,939 حداقل باید بتوانیم تا بفهمد به چه چیزی فکر می کند 333 00:32:36,940 --> 00:32:39,192 او احتمالا گرسنه است، شاید تشنه است. 334 00:32:39,980 --> 00:32:44,155 اما برای بقیه، خواهد بود برقراری ارتباط با او دشوار است 335 00:32:44,940 --> 00:32:48,238 اگر راه خود را بلد باشید 800000 گونه حشره... 336 00:32:49,060 --> 00:32:52,438 شما باید بتوانید طبقه بندی یک دختر خارجی 337 00:33:22,780 --> 00:33:25,077 من یک کلمه نمی فهمم! 338 00:33:25,340 --> 00:33:28,195 منظور من حتی ریشه زبانی نیست. 339 00:33:30,300 --> 00:33:34,315 شاید باسکی یا فنلاندی... 340 00:33:36,140 --> 00:33:38,790 یا لبنانی، سوری... 341 00:33:39,420 --> 00:33:43,913 فلاندی، لهستانی! - مونته نگرویی! چرکس! 342 00:33:44,180 --> 00:33:50,198 الجزایری! یا مراکشی! - آفریقایی! افغانی! 343 00:33:50,420 --> 00:33:55,994 لیتوانیایی! آلبانیایی! ارمنی! 344 00:34:00,140 --> 00:34:04,235 کم کم یاد میگیریم سلیقه ها، آداب و رسومش... 345 00:34:04,300 --> 00:34:08,299 عادات او، تمام چیزی که نیاز دارد صبر و مشاهده است... 346 00:34:08,300 --> 00:34:10,358 درست مثل پروانه ها 347 00:34:12,180 --> 00:34:14,636 اما ناشناخته باقی می ماند: 348 00:34:17,020 --> 00:34:19,988 او کیست، اهل کجاست... 349 00:34:21,380 --> 00:34:25,555 به چی فکر میکنه او در مورد ما چه فکر می کند ... 350 00:34:26,180 --> 00:34:29,831 نیت او چیست، برنامه های او برای آینده 351 00:34:29,860 --> 00:34:31,588 و مال شما؟ 352 00:34:32,460 --> 00:34:36,077 وقتی در تعطیلات هستم، من هرگز برنامه ریزی نمی کنم. 353 00:34:38,540 --> 00:34:40,155 اما تو داری لبخند میزنی 354 00:34:41,340 --> 00:34:44,115 احساس خوبی دارم، خوشحالم. 355 00:34:45,220 --> 00:34:47,711 برای اولین بار از زمانی که به اینجا رسیدی. 356 00:34:48,700 --> 00:34:50,474 بله حق با شماست... 357 00:34:50,860 --> 00:34:54,238 ادامه دادن بی فایده خواهد بود دور موضوع مورد نظر 358 00:34:54,260 --> 00:34:57,433 منظورت اون دختره؟ - بله. 359 00:34:58,140 --> 00:35:00,073 اگه از من بپرسی اشتباهه... 360 00:35:00,300 --> 00:35:04,998 تا هر دوی ما در اطراف او باشیم همه زمان ها - چه پیشنهادی دارید؟ 361 00:35:10,020 --> 00:35:12,078 بالاخره من اول دیدمش... 362 00:35:14,180 --> 00:35:16,859 و من هستم که گفتم که باید ببریمش خونه 363 00:35:16,860 --> 00:35:20,670 جایی که او روی شانه های من رسید. - اما اون تو تخت من خوابیده. 364 00:35:21,540 --> 00:35:25,237 چرا بحث را متوقف نکنیم و سعی کنید توافقی پیدا کنید؟ 365 00:35:25,500 --> 00:35:26,955 کدام خواهد بود؟ 366 00:35:27,540 --> 00:35:29,075 ما او را به اشتراک خواهیم گذاشت 367 00:35:29,660 --> 00:35:33,118 شما می توانید در روز با او بمانید، و من در شب تحویل خواهم گرفت. 368 00:35:39,180 --> 00:35:41,159 من مطمئن نیستم. 369 00:35:43,300 --> 00:35:47,579 چرا مطمئن نیستید؟ پیشنهاد منطقی به نظر می رسد. 370 00:35:47,580 --> 00:35:49,195 درسته... 371 00:35:49,580 --> 00:35:52,116 اما شاید او ترجیح دهد تا با من بماند 372 00:35:53,540 --> 00:35:56,235 با تو! ولی تو هنوز پسری 373 00:36:00,140 --> 00:36:02,517 تو برای او پیر شدی 374 00:36:03,500 --> 00:36:05,558 و تو خیلی جوانی 375 00:36:10,540 --> 00:36:14,237 وقتی می گویید "عصر" منظورت چیه 376 00:36:15,140 --> 00:36:20,760 تو نور را می گیری، من تاریکی. - پس منظورت در شب هم هست. 377 00:36:23,660 --> 00:36:28,039 تاریکی و شب را انتخاب کردم آنطور که شما فکر می کنید از روی بدخواهی نیست ... 378 00:36:28,060 --> 00:36:32,633 اما از روی حیا برای شرم سالهایم 379 00:36:33,140 --> 00:36:35,995 من امیدوارم که تاریکی خواهد شد به من کمک کن تا بر آن غلبه کنم 380 00:37:13,820 --> 00:37:15,389 کجا رفتی؟ 381 00:37:25,180 --> 00:37:27,557 ما را نگران کردی، می‌دانی؟ 382 00:37:46,380 --> 00:37:50,555 خودتو خسته نکن بابا ولش کن من انجامش میدم 383 00:38:01,660 --> 00:38:03,309 هنوز اینجایی بابا؟ 384 00:38:03,540 --> 00:38:06,395 روز است، نه می بینید که هنوز روشن است؟ 385 00:38:26,340 --> 00:38:31,099 نزدیک دم، دو رشته دیده می شود... 386 00:38:31,100 --> 00:38:33,670 که رنگ صورتی دارند. 387 00:38:34,180 --> 00:38:39,151 به طور غریزی، حشره این رشته ها را تکان می دهد... 388 00:39:18,780 --> 00:39:22,019 به طور غریزی، حشره می لرزد این رشته ها به این طرف و آن طرف... 389 00:39:22,020 --> 00:39:26,419 و در انجام این کار، مانع خاصی می شود انگل های کوچک... 390 00:39:26,420 --> 00:39:30,259 معروف به ichneumon آن زمین بر پشتش... 391 00:39:30,260 --> 00:39:33,499 و به دنبال تخم گذاری هستند زیر پوستش. 392 00:39:33,500 --> 00:39:35,194 Lepidoptera... 393 00:39:36,460 --> 00:39:38,393 Lepidoptera ... 394 00:39:41,540 --> 00:39:43,359 لپیدوپتر... 395 00:39:44,380 --> 00:39:45,995 پروانه... 396 00:39:47,100 --> 00:39:48,635 پروانه... 397 00:39:49,540 --> 00:39:51,951 پروانه، پروانه... 398 00:39:54,580 --> 00:39:59,710 به عنوان حساس ترین موجودات، از همه موجودات... 399 00:39:59,820 --> 00:40:03,790 مثل چمن سبز نرم بر فراز یک پرتگاه خمیازه... 400 00:40:04,260 --> 00:40:09,038 گیاهان روی ساقه های بلند، در هم پیچیده در دره های بلند... 401 00:40:09,060 --> 00:40:13,838 و درختان با تنه های محکمشان، لانه ای برای پروانه... 402 00:40:16,060 --> 00:40:17,879 نه، این امکان پذیر نیست! 403 00:40:20,540 --> 00:40:22,473 خب این درست نیست! 404 00:40:28,900 --> 00:40:31,755 به خودت نگاه کن و خجالت بکش! 405 00:40:32,340 --> 00:40:35,459 میدونی چی داری فقط نوشته شده، در سن شما؟ 406 00:40:35,460 --> 00:40:37,075 یک شعر 407 00:40:37,860 --> 00:40:41,193 من؟ من، یک شعر؟ 408 00:40:45,860 --> 00:40:47,759 بله یک شعر 409 00:40:48,740 --> 00:40:50,275 یک شعر... 410 00:40:52,740 --> 00:40:55,310 لانه ای برای پروانه... 411 00:40:56,020 --> 00:40:57,635 برای پروانه... 412 00:40:58,940 --> 00:41:01,192 لانه ای برای پروانه... 413 00:41:03,380 --> 00:41:06,299 حالا می توانیم ترک کنیم، به من بگو کجا میخواهی بروی 414 00:41:06,300 --> 00:41:09,659 راست، چپ، به سمت دریا یا کوه... 415 00:41:09,660 --> 00:41:11,229 شمال، جنوب... 416 00:41:11,420 --> 00:41:14,912 نزدیک یا دور، بالا یا پایین... 417 00:41:15,260 --> 00:41:19,059 فقط یک علامت به من بدهید، زیرا ما نمی توانیم یکدیگر را درک کنیم 418 00:41:19,060 --> 00:41:21,179 گرچه باید به من نشانه ای بدهی... 419 00:41:21,180 --> 00:41:23,193 در غیر این صورت ماشین حرکت نمی کند. 420 00:41:23,700 --> 00:41:26,339 آیا می دانید "بازخورد" چیست؟ نه؟ 421 00:41:26,340 --> 00:41:28,859 اعتراف می کنم که من هم نمی دانم. 422 00:41:28,860 --> 00:41:31,510 حتی نمی دانم به اینجا مربوط می شود یا نه. 423 00:41:33,860 --> 00:41:35,679 اگرچه یک چیز مطمئن است: 424 00:41:35,860 --> 00:41:39,955 ماشین حرکت می کند، فقط اگر بخواهیم برویم. 425 00:41:41,460 --> 00:41:43,279 اما شما هم باید آن را بخواهید. 426 00:41:44,260 --> 00:41:47,069 برو چشماتو ببند 427 00:43:14,380 --> 00:43:17,179 می تواند یک مزیت باشد، به یک زبان صحبت نمی کنند... 428 00:43:17,180 --> 00:43:18,795 همدیگر را درک نکردن 429 00:43:19,180 --> 00:43:22,752 از توجیهات دوری می کنی، اعترافات تلخ... 430 00:43:23,060 --> 00:43:24,779 دام پشیمانی... 431 00:43:24,780 --> 00:43:27,874 "آه، اگر 20 سال پیش شما را ملاقات کرده بودم!" 432 00:43:27,940 --> 00:43:31,989 20 سال پیش، زمانی که شما نبودید حتی اطراف، هنوز وجود نداشت... 433 00:43:32,660 --> 00:43:35,913 چون تو... باید چند ساله باشی؟ 434 00:43:37,420 --> 00:43:41,037 18 ساله، 19، 20؟ 435 00:43:41,580 --> 00:43:43,195 20 سال پیش ... 436 00:43:43,740 --> 00:43:46,379 علاوه بر این، فقط از کلمات استفاده می شود برای پر کردن سکوت... 437 00:43:46,380 --> 00:43:49,219 ترس از سکوت، و همه ترس های دیگر ما 438 00:43:49,220 --> 00:43:51,870 وقتی واقعاً زندگی نمی کنیم صحبت می کنیم. 439 00:43:52,460 --> 00:43:55,899 و حالا بریم بخوریم. آیا می دانید "خوردن" یعنی چه؟ 440 00:43:55,900 --> 00:43:59,870 یعنی بخور «طَرُّ» یعنی بخور. 441 00:44:07,380 --> 00:44:10,019 می توانم یک چیز احمقانه بگویم بدون خجالت... 442 00:44:10,020 --> 00:44:13,512 و من مجبور نیستم باشم هوشمند یا جالب 443 00:44:17,380 --> 00:44:19,438 میدونی "عشق" یعنی چی؟ 444 00:44:20,820 --> 00:44:23,595 «عشق» یعنی عشق. 445 00:44:24,700 --> 00:44:29,637 و "عشق" یعنی چه؟ یعنی عشق. 446 00:44:30,460 --> 00:44:32,234 عزیزم... 447 00:44:33,020 --> 00:44:36,034 من تا حالا به کسی زنگ نزدم "عزیزم" در تمام زندگی من ... 448 00:44:36,900 --> 00:44:40,073 و زندگی من در حال حاضر 62 سال است. 449 00:44:55,140 --> 00:44:56,868 ممنون، من انتخاب میکنم 450 00:44:58,180 --> 00:45:03,339 سالاد غذاهای دریایی، باس دریایی کبابی، و یک سالاد مخلوط 451 00:45:03,340 --> 00:45:05,899 و یک بطری ریزلینگ. - و برای دسر؟ 452 00:45:05,900 --> 00:45:08,834 نمیدونم بعدا میبینیم - خیلی خوب آقا. 453 00:45:10,780 --> 00:45:14,339 کلمات... کلمات برای همین هستند: 454 00:45:14,340 --> 00:45:15,909 برای سفارش شام 455 00:45:17,500 --> 00:45:19,638 امیدوارم حداقل خوشتون بیاد 456 00:45:21,860 --> 00:45:24,351 آیا متوجه هستید که چقدر غیر رسمی من با شما صحبت می کنم؟ 457 00:45:25,620 --> 00:45:28,714 من میتونم انجامش بدم البته چون تو منو درک نمیکنی 458 00:45:29,500 --> 00:45:33,993 این نیز روابط ما را تسهیل می کند. 459 00:45:34,180 --> 00:45:39,435 من می توانم غیررسمی با شما صحبت کنم و بگویم تو تمام آنچه می خواهم همه چیز! 460 00:45:41,660 --> 00:45:44,515 حتی میتونم به خودم اجازه بدم مسخره بودن 461 00:45:45,140 --> 00:45:47,790 علاوه بر این، شما نمی توانید در مورد من قضاوت کنید. 462 00:46:18,980 --> 00:46:21,436 شما یک کلمه نمی گویید، حرف نزن... 463 00:46:22,420 --> 00:46:25,150 و نمی دانم که هستی یا نه باهوش یا نه 464 00:46:26,140 --> 00:46:29,791 علاوه بر این، چه اهمیتی دارد اگر باهوش نیستی؟ 465 00:46:30,380 --> 00:46:32,632 میدونی بودلر چی گفت؟ 466 00:46:33,420 --> 00:46:36,992 بودلر... آیا این نام را می شناسید؟ 467 00:46:37,500 --> 00:46:39,479 باو دولر. 468 00:46:40,300 --> 00:46:41,859 باو... - باو... 469 00:46:41,860 --> 00:46:43,539 د... - د... 470 00:46:43,540 --> 00:46:45,553 لایر... -لیر... 471 00:46:46,820 --> 00:46:51,598 خوب، پس نه بودلر، نه "بهشت مصنوعی"... 472 00:46:51,820 --> 00:46:53,912 نه "گلهای شیطان"... 473 00:46:55,700 --> 00:46:57,474 میشه یه چیزی بهت بگم؟ 474 00:46:58,140 --> 00:47:00,358 البته من می توانم هر چیزی را به شما بگویم. 475 00:47:00,580 --> 00:47:07,349 یه شعر هم نوشتم میدونی شعری در مورد پروانه ها 476 00:47:08,060 --> 00:47:11,438 و میدونی چرا نوشتمش؟ به خاطر تو، تقصیر توست! 477 00:47:12,340 --> 00:47:15,559 "تقصیر تو"؟ چرا گفتم "تقصیر توست"؟ 478 00:47:16,180 --> 00:47:20,878 اما البته! چطور میتونستم ببخشم خودم برای نوشتن شعر؟ 479 00:47:21,580 --> 00:47:23,798 چطور تونستم ببخشمت؟ 480 00:47:25,460 --> 00:47:27,712 در واقع من شما را نمی بخشم. 481 00:47:28,860 --> 00:47:31,794 من تو را با سنجاق سوراخ خواهم کرد 482 00:47:37,980 --> 00:47:39,959 تو را پشت شیشه بگذارم... 483 00:47:42,700 --> 00:47:44,269 لمست کنم... 484 00:47:45,940 --> 00:47:48,829 بله، آیا می توانم موهای شما را لمس کنم؟ 485 00:47:52,860 --> 00:47:55,316 نه، نه نمی توانی 486 00:48:07,660 --> 00:48:12,836 حتی حرکات هم قدیمی و مسخره می شوند... 487 00:48:15,820 --> 00:48:18,619 وقتی جوانتر بودم، تظاهر پوچ داشتم... 488 00:48:18,620 --> 00:48:20,678 از تمایل به تغییر مردم 489 00:48:22,100 --> 00:48:25,353 اما امروز، من باید تغییر کنم. 490 00:48:27,580 --> 00:48:30,594 و تعهد هنوز است پوچ تر و دشوارتر 491 00:48:40,300 --> 00:48:42,552 میدونی برای من چی هستی؟ 492 00:48:42,900 --> 00:48:44,674 چه چیزی می توانید تبدیل شوید؟ 493 00:48:46,060 --> 00:48:47,549 یک بدن... 494 00:48:47,860 --> 00:48:52,273 برای تغذیه به روش صحیح، با ظرافت لباس بپوشم... 495 00:48:55,300 --> 00:48:56,949 برای محافظت از ... 496 00:49:00,820 --> 00:49:02,309 پرورش دادن... 497 00:49:32,700 --> 00:49:35,589 لطفا بنشینید -اونجا بشینیم؟ 498 00:49:37,900 --> 00:49:39,435 متشکرم. 499 00:50:39,260 --> 00:50:40,795 کلمات... 500 00:50:42,500 --> 00:50:45,673 چیزی جز حرفی ندارم که بهت نشون بدم... 501 00:50:47,500 --> 00:50:50,036 سعی کنم بهت نشون بدم... 502 00:50:54,620 --> 00:50:59,079 کلمات تنها سلاحی هستند که دارم... 503 00:51:11,100 --> 00:51:15,673 اما با شما، کلمات بی فایده هستند. 504 00:51:18,700 --> 00:51:22,033 تنها چیزی که مهم است چیزی است که می توانید ببینید ... 505 00:51:24,420 --> 00:51:28,310 و آن چیزی که می توانید ببینید، اینجا یا آنجا... 506 00:51:29,540 --> 00:51:35,194 همان چیز ناپسند است 507 00:51:47,580 --> 00:51:49,139 ما باید به توافق برسیم 508 00:51:49,140 --> 00:51:52,313 منظورت از توافق چیه؟ آیا ما قبلاً با هم موافق نیستیم؟ - نه 509 00:51:53,340 --> 00:51:57,549 به اشتراک گذاشتن او اشتباه بود، باید کنار هم بمونیم... 510 00:51:57,740 --> 00:51:59,878 متحد شویم تا او را از دست ندهیم 511 00:52:00,420 --> 00:52:03,275 به صورت جداگانه گرفته شده، ما دو تکه هستیم، دو هیچ... 512 00:52:03,420 --> 00:52:06,299 بیایید واقعاً به خودمان نگاه کنیم: من یک پیرمرد نیستم... 513 00:52:06,300 --> 00:52:08,756 و تو یک پسر جوان زهواری هستی 514 00:52:08,980 --> 00:52:11,779 از همه چیزهایی که یک دختر می توانست خواسته احتمالی از یک مرد... 515 00:52:11,780 --> 00:52:16,717 تنها چیزی که باید ارائه دهم حافظه است، تنها چیزی که داری امید است 516 00:52:20,460 --> 00:52:22,029 من او را بوسیدم. 517 00:52:23,780 --> 00:52:25,349 و شما؟ 518 00:52:27,020 --> 00:52:31,035 ما باید حواس او را پرت کنیم، یه چیزی بیام... 519 00:52:31,420 --> 00:52:33,273 سعی کن سرگرمش کنی 520 00:52:34,300 --> 00:52:35,835 چگونه؟ 521 00:52:39,660 --> 00:52:43,436 می توانستیم قایق سواری کنیم. - و اگر موتور خراب شود؟ 522 00:52:43,780 --> 00:52:47,955 این بار خراب نمی شود - یادت باشه که ما شنا بلد نیستیم. 523 00:52:50,100 --> 00:52:52,352 ما باید به او فکر کنیم. 524 00:52:52,740 --> 00:52:54,559 او باید عاشق ما شود ... 525 00:52:57,700 --> 00:52:59,394 برای ما رنج بکش... 526 00:53:02,140 --> 00:53:03,914 یا حداقل با ما... 527 00:53:06,700 --> 00:53:08,269 چگونه؟ 528 00:53:09,860 --> 00:53:12,669 من نمی دانم، اما من دارم احساسی که او از ما خواهد گریخت 529 00:53:14,260 --> 00:53:17,659 نمیدونم چیه اما باید کاری کنیم... 530 00:53:17,660 --> 00:53:22,870 چیزی چالش برانگیز، جدی، سازش‌آمیز و قطعی... 531 00:53:24,140 --> 00:53:26,870 و من احساس می کنم باید با هم این کار را انجام دهیم ... 532 00:53:57,460 --> 00:53:59,757 باید به سکوت عادت کنیم 533 00:54:00,060 --> 00:54:02,039 در ابتدا می تواند باعث سردرگمی شود... 534 00:54:02,340 --> 00:54:05,149 یک جور خلا در اطرافت ایجاد کن، منزوی کردنت از دنیا... 535 00:54:06,260 --> 00:54:08,779 اما در نهایت خودت را پیدا می کنی در بعد دیگری کاملا 536 00:54:08,780 --> 00:54:11,316 اما اگر صحبت کنید، هیچ سکوتی وجود نخواهد داشت 537 00:54:11,780 --> 00:54:13,259 حق با شماست! 538 00:54:13,260 --> 00:54:15,659 هر کلمه ای مثل یک صداست که هوا را کثیف می کند 539 00:54:15,660 --> 00:54:17,859 و با این حال به صحبت کردن ادامه می دهید! 540 00:54:17,860 --> 00:54:21,158 متاسفم، نمی توانم ساکت باشم. باید حرف بزنم... 541 00:54:21,260 --> 00:54:23,159 من باید در مورد همه چیز نظر بدهم. 542 00:54:28,500 --> 00:54:30,638 انگار از قبل به یادش هستیم! 543 00:54:34,980 --> 00:54:38,916 نگفتم انگار دلمون براش تنگ شده که متفاوت خواهد بود! 544 00:54:48,660 --> 00:54:51,674 برای مثال این شامپاین فوق العاده است 545 00:54:52,820 --> 00:54:57,108 حیف که صدف نداریم یا حداقل غذاهای دریایی... 546 00:54:57,500 --> 00:54:59,069 عالی خواهد بود 547 00:55:12,700 --> 00:55:14,189 داغ است! 548 00:55:14,980 --> 00:55:18,199 همینطور، خیلی ناگهانی؟ - همیشه ناگهان گرم می شود. 549 00:55:18,260 --> 00:55:21,115 در مورد سرما هم همینطور است، اول آن نیست و ناگهان می شود. 550 00:55:23,140 --> 00:55:26,313 مثلا همین الان من ناگهان گرسنه شدم. 551 00:55:33,820 --> 00:55:35,469 من تشنه ام 552 00:55:44,100 --> 00:55:46,352 ناگهان دلم می خواهد بخندم. 553 00:55:49,300 --> 00:55:53,156 ناگهان می خواهم فوروارد رول کنم! 554 00:55:56,940 --> 00:55:58,793 حس خوابیدن دارم 555 00:56:36,700 --> 00:56:38,713 اما، سپس ... 556 00:56:40,820 --> 00:56:44,499 این غیر ممکن است! - و با این حال گفتی "غذاهای دریایی"... 557 00:56:44,500 --> 00:56:47,639 و او درست داخل شد، چگونه آن را توضیح می دهید؟ 558 00:56:50,700 --> 00:56:53,316 ما داریم شبیه موریانه می شویم 559 00:56:55,020 --> 00:56:59,479 شما مورچه های سفید را می شناسید، که از طریق تله پاتی ارتباط برقرار می کنند؟ 560 00:57:01,060 --> 00:57:02,709 ما سه نفریم... 561 00:57:03,180 --> 00:57:07,070 اما ما حتی می توانستیم حفظ کنیم شکل یک ارگانیسم واحد 562 00:57:10,060 --> 00:57:13,699 علاوه بر این، سه عدد کامل است. در تمام افسانه ها تکرار می شود... 563 00:57:13,700 --> 00:57:16,873 در تمام طلسم های جادویی، در تمام ادیان! 564 00:57:16,980 --> 00:57:21,299 حتی در عدن سه نفر از آنها وجود داشت: آدم و حوا و مار! 565 00:57:21,300 --> 00:57:22,755 و خدا؟ 566 00:58:40,460 --> 00:58:43,339 "هر کاری که دستت پیدا می کند انجام دهد... 567 00:58:43,340 --> 00:58:47,259 با تمام وجودت انجامش بده زیرا هیچ کدام کار نمی کند... 568 00:58:47,260 --> 00:58:50,638 نه برنامه ریزی و نه دانش... 569 00:58:50,740 --> 00:58:54,789 در قبر حکمتی نیست کجا می روی." 570 00:59:21,420 --> 00:59:24,229 من او را بوسیدم و تو؟ 571 00:59:27,220 --> 00:59:28,755 و شما؟ 572 00:59:59,220 --> 01:00:00,835 من هم همینطور 573 01:00:19,980 --> 01:00:25,076 خلسه، سعادت، ویرانی... 574 01:00:25,700 --> 01:00:27,679 کلمات دیگر کافی نیستند... 575 01:00:28,140 --> 01:00:30,471 این حالت موسیقی است. 576 01:01:09,820 --> 01:01:13,517 حالا من چیکار کنم؟ هیچی. 577 01:01:14,220 --> 01:01:19,669 آینده یک زمان خیالی است، و من دیگر نمی توانم چیزی را تصور کنم. 578 01:05:59,660 --> 01:06:02,459 چه زمانی ذهن از فکر کردن باز می ماند... 579 01:06:02,460 --> 01:06:04,552 بازتاب و تصور را متوقف می کند؟ 580 01:06:06,340 --> 01:06:09,991 چه زمانی، که... 581 01:08:36,820 --> 01:08:40,059 او هرگز بدون ما بیرون نرفته است، بدون حداقل یکی از ما! 582 01:08:40,060 --> 01:08:41,959 او قبلاً به ما نیاز داشت. 583 01:08:42,780 --> 01:08:45,099 و اکنون ما به او نیاز داریم. 584 01:08:45,100 --> 01:08:47,379 ما او را پیدا خواهیم کرد. -اگه فرار کنه چی؟ 585 01:08:47,380 --> 01:08:49,108 ما او را یکسان پیدا خواهیم کرد. 586 01:08:49,620 --> 01:08:52,619 دیگر به آن فکر نکن، تصورش نکن... 587 01:08:52,620 --> 01:08:56,659 با خودت تکرار کن که او آنجا نیست، او وجود ندارد، سکوت را در آغوش بگیر... 588 01:08:56,660 --> 01:08:58,957 پوچی، نبودن... 589 01:09:00,180 --> 01:09:02,159 این اتفاق باید می افتاد... 590 01:09:33,540 --> 01:09:34,995 او آنجاست! 591 01:10:21,260 --> 01:10:22,829 دارند حرف می زنند! 592 01:10:23,420 --> 01:10:25,319 دارن با هم حرف میزنن 593 01:10:27,660 --> 01:10:29,309 همدیگر را درک می کنند. 594 01:10:48,740 --> 01:10:50,309 او جوان است. 595 01:10:51,260 --> 01:10:53,079 او سن مناسبی دارد 596 01:11:56,900 --> 01:11:58,435 او چه می گوید؟ 597 01:11:58,940 --> 01:12:01,819 اون داره میگه تو خوبی خانه خوبی داری... 598 01:12:01,820 --> 01:12:04,859 و شما باید همدیگر را دوست داشته باشید -دیگه چی؟ 599 01:12:04,860 --> 01:12:07,316 اینکه شما تقریباً شبیه پدر و پسر هستید. 600 01:12:08,780 --> 01:12:12,699 اما چگونه یکدیگر را درک می کنید؟ آن چه زبانی است؟ 601 01:12:12,700 --> 01:12:14,899 شما از کجا می آیید؟ مدت هاست همدیگر را می شناسید؟ 602 01:12:14,900 --> 01:12:19,234 من سوال را دوست ندارم، و من هم چیزهایی دارم که از شما بپرسم. 603 01:12:19,460 --> 01:12:23,430 ما چیزی برای پنهان کردن نداریم. - آیا در این مورد مطمئنی؟ 604 01:12:32,180 --> 01:12:33,939 چرا میری؟ 605 01:12:33,940 --> 01:12:37,019 فکر میکنی ما داریم دلیل اینجا ماندن؟ 606 01:12:37,020 --> 01:12:42,230 شاید به حضور خود فکر می کنید کافی است؟ - نه نه 607 01:13:12,260 --> 01:13:14,591 ما نمی توانیم آنها را رها کنیم. 608 01:13:15,380 --> 01:13:17,518 حق با شماست، ما نمی توانیم. 609 01:13:58,420 --> 01:14:00,956 شما نمی توانید کاری انجام دهید جز نگاه کردن به او. 610 01:14:00,980 --> 01:14:03,550 تو به او نگاه می کنی، دوست دارید به او نگاه کنید. 611 01:14:03,620 --> 01:14:06,299 هر قسمت از بدنش تبدیل به یک زائده می شود... 612 01:14:06,300 --> 01:14:08,518 اشتقاقی از نگاه. 613 01:14:09,900 --> 01:14:11,699 تو همه چیز را روی او متمرکز می کنی... 614 01:14:11,700 --> 01:14:14,139 به استثنای همه موارد دیگر میدان دید شما... 615 01:14:14,140 --> 01:14:17,313 انگار وجود داشت چیز دیگری برای نگاه کردن نیست. 616 01:14:18,820 --> 01:14:22,039 تو به او نگاه می کنی، دوست دارید به او نگاه کنید. 617 01:14:38,540 --> 01:14:40,419 تو به او نگاه می کنی، دوست دارید به او نگاه کنید. 618 01:14:40,420 --> 01:14:42,939 هر قسمت از بدنش تبدیل به یک زائده می شود... 619 01:14:42,940 --> 01:14:45,979 اشتقاقی از نگاه. شما همه چیز را روی او متمرکز می کنید... 620 01:14:45,980 --> 01:14:48,099 به استثنای همه موارد دیگر میدان دید شما... 621 01:14:48,100 --> 01:14:50,989 انگار وجود داشت چیز دیگری برای نگاه کردن نیست. 622 01:14:52,780 --> 01:14:55,396 تو به او نگاه می کنی، دوست دارید به او نگاه کنید. 623 01:15:05,780 --> 01:15:07,315 او با او است. 624 01:15:12,540 --> 01:15:15,395 نباید می گذاشتیم آنها در همان اتاق 625 01:15:24,340 --> 01:15:25,989 برویم 626 01:15:52,180 --> 01:15:55,274 بین درد و نیستی، من درد را انتخاب می کنم. 627 01:15:57,420 --> 01:15:59,035 من هم همینطور 628 01:16:06,900 --> 01:16:09,072 آیا شما گرسنه هستید؟ - و تو؟ 629 01:16:11,820 --> 01:16:15,676 ما تقریباً مقررات را تمام کرده ایم. - زیاد می خورند! 630 01:16:16,140 --> 01:16:19,677 آنها جوان هستند - و عاشق. 631 01:16:22,540 --> 01:16:24,359 دارن دعوا میکنن 632 01:16:25,580 --> 01:16:27,699 به فریادش گوش کن! 633 01:16:27,700 --> 01:16:30,111 او هرگز نمی توانست با پسری مثل او دوام بیاورد! 634 01:16:30,860 --> 01:16:32,475 داره گریه میکنه 635 01:16:34,380 --> 01:16:36,279 بیا بیرونش کنیم 636 01:16:39,940 --> 01:16:43,219 برو از اینجا! - برو برو بیرون! - تقصیر توست برو از اینجا! 637 01:16:43,220 --> 01:16:45,819 اگر کسی تو را اینجا نمی خواهد، نمیتونی بمونی ادامه بده! 638 01:16:45,820 --> 01:16:48,699 برخیز، حرکت کن! تو اینجا کاری نداری! - ادامه بده! 639 01:16:48,700 --> 01:16:52,539 اون تو رو اینجا نمیخواد! - همین الان برو از اینجا! 640 01:16:52,540 --> 01:16:55,259 ما از شما خسته شدیم، او هم همینطور! 641 01:16:55,260 --> 01:16:59,548 بیا، حرکت کن! برو از اینجا! - می شنوی؟ برو کنار 642 01:17:31,900 --> 01:17:34,499 که هر لعنتی بر سر شما بیفتد... 643 01:17:34,500 --> 01:17:36,739 که خونت خشک می شود و تبدیل به خاک می شود... 644 01:17:36,740 --> 01:17:38,859 که چشمانت دیگر نور را نبیند... 645 01:17:38,860 --> 01:17:42,019 که پوست شما مانند مار پوسته پوسته می شود... 646 01:17:42,020 --> 01:17:43,979 آن آتش زبانت را می بلعد... 647 01:17:43,980 --> 01:17:46,659 که دندان هایت یکی یکی بیفتند... 648 01:17:46,660 --> 01:17:49,099 که گال شبانه روز تو را عذاب می دهد... 649 01:17:49,100 --> 01:17:52,273 که گال شبانه روز تو را عذاب می دهد... 650 01:17:55,260 --> 01:17:56,829 آنها زیبا هستند. 651 01:17:59,540 --> 01:18:02,110 بله، آنها زیبا هستند حتی وقتی خوابند 652 01:18:02,420 --> 01:18:05,115 خدایا، امیدوارم هر دو مردند! 653 01:18:14,100 --> 01:18:15,828 خیلی قشنگن 654 01:18:37,220 --> 01:18:40,029 او زیباست، او زیباست. 655 01:18:40,500 --> 01:18:42,228 آنها با هم زیبا هستند 656 01:18:43,300 --> 01:18:46,314 من یک میله را به سمت الاغ هر دو می اندازم! 657 01:18:52,700 --> 01:18:54,349 نه، فقط او. 658 01:19:39,380 --> 01:19:42,339 که آنها توسط دریا بلعیده می شوند، که بی مو می شوند... 659 01:19:42,340 --> 01:19:43,979 که مجبورند چرند بخورند... 660 01:19:43,980 --> 01:19:46,859 که روی یک سنبله به چوب می زنند و رها شد تا در آفتاب بپوسد... 661 01:19:46,860 --> 01:19:49,219 که پوستشان را می کنند و غوطه ور در الکل... 662 01:19:49,220 --> 01:19:51,299 که دهانشان پر از خاک است... 663 01:19:51,300 --> 01:19:53,779 که آنها توسط دریا بلعیده می شوند، که بی مو می شوند... 664 01:19:53,780 --> 01:19:55,339 که مجبورند چرند بخورند... 665 01:19:55,340 --> 01:19:58,099 که روی یک سنبله به چوب می زنند و رها شد تا در آفتاب بپوسد... 666 01:19:58,100 --> 01:20:00,099 که پوستشان را می کنند و غوطه ور در الکل... 667 01:20:00,100 --> 01:20:02,352 که دهانشان پر از خاک است... 668 01:20:02,460 --> 01:20:05,139 که آنها توسط دریا بلعیده می شوند، که بی مو می شوند... 669 01:20:05,140 --> 01:20:07,059 که مجبورند چرند بخورند... 670 01:20:07,060 --> 01:20:10,139 که روی یک سنبله به چوب می زنند و رها شد تا در آفتاب بپوسد... 671 01:20:10,140 --> 01:20:12,299 که پوستشان را می کنند و غوطه ور در الکل... 672 01:20:12,300 --> 01:20:14,791 که دهانشان پر از خاک است... 673 01:20:24,140 --> 01:20:26,339 اگر او را ببینم، افسرده خواهم شد. 674 01:20:26,340 --> 01:20:29,070 اگر او را نبینم، من به همان اندازه افسرده خواهم شد. 675 01:20:29,140 --> 01:20:30,779 اگر او را ببینم، افسرده خواهم شد. 676 01:20:30,780 --> 01:20:33,139 اگر او را نبینم، من به همان اندازه افسرده خواهم شد. 677 01:20:33,140 --> 01:20:35,899 اگر هر دوی آنها را ببینم، من دو برابر افسرده خواهم شد. 678 01:20:35,900 --> 01:20:38,675 اگر آنها را نبینم، من به همان اندازه افسرده خواهم شد. 679 01:20:38,780 --> 01:20:42,875 اگر چیزی معنا ندارد، فکر کردن به آن چه فایده ای دارد؟ 680 01:20:47,060 --> 01:20:49,232 چه چیزی؟ 681 01:20:50,780 --> 01:20:52,508 همونی که بهش فکر میکنی 682 01:20:54,340 --> 01:20:59,834 از کجا فهمیدی؟ - میدونم چون منم همین فکرو میکنم. 683 01:21:05,580 --> 01:21:09,231 وقتی بیش از حد به چیزی فکر می کنید، شما معمولاً آن را انجام می دهید 684 01:21:13,500 --> 01:21:16,699 متنفرم ازت متنفرم ازت متنفرم! خدایا چقدر ازت متنفرم 685 01:21:16,700 --> 01:21:22,779 متنفرم ازت متنفرم ازت متنفرم! متنفرم ازت متنفرم ازت متنفرم! 686 01:21:37,140 --> 01:21:42,156 ازت متنفرم! خدایا چقدر ازت متنفرم 687 01:21:42,220 --> 01:21:44,392 متنفرم ازت متنفرم! 688 01:21:45,260 --> 01:21:49,230 متنفرم ازت متنفرم! 689 01:22:22,180 --> 01:22:24,159 اینجا دنبال چی میگردی؟ 690 01:22:24,980 --> 01:22:28,711 و شما؟ - هیچ چیز خاصی. 691 01:22:29,340 --> 01:22:31,239 داشتم به اطرافم نگاه میکردم 692 01:22:32,020 --> 01:22:35,239 حالا میتونیم بریم بیرون - نه، حالا می توانیم بمانیم! 693 01:22:36,100 --> 01:22:38,979 اگر دنبال چیزی بودی، با هم دنبالش می گردیم 694 01:22:38,980 --> 01:22:42,677 هیچ چیز خاصی اینجا نیست - یه چیزی پیدا می کنیم... 695 01:22:42,700 --> 01:22:44,792 چیزی که می تواند برای ما مفید باشد. 696 01:22:46,660 --> 01:22:51,073 لطفا بیا از اینجا برویم - نه، بیا اینجا بمونیم، با هم. 697 01:22:51,100 --> 01:22:54,558 و اگر کاری برای انجام دادن وجود دارد، با هم انجامش میدیم 698 01:22:56,060 --> 01:23:01,475 کاری نکنیم لطفا - اما تو می خواستی. 699 01:23:04,260 --> 01:23:07,991 نظرم عوض شد - نداشتم! 700 01:23:20,140 --> 01:23:22,631 من دوست داشتم یک پسر ورزشکار داشته اند 701 01:23:22,740 --> 01:23:25,699 فکر کنم قبلا اینو بهت گفته بودم - بله، شما قبلاً این را به من گفتید. 702 01:23:25,700 --> 01:23:28,634 اگه دوست داری هنوز وقت هست تا چند ورزش یاد بگیرم... 703 01:23:28,660 --> 01:23:31,979 مگر اینکه شنا باشد، هرگز نخواهم کرد به آب اطمینان داشته باشید 704 01:23:31,980 --> 01:23:33,435 من نه 705 01:23:33,860 --> 01:23:36,032 باید ارثی باشه 706 01:23:36,660 --> 01:23:40,299 اگر تسلی است، ما با هم اعتماد به نفس بیشتری داریم 707 01:23:40,300 --> 01:23:42,836 ما حتی نیازی به صحبت نداریم. 708 01:23:42,900 --> 01:23:47,109 ما مثل دو موریانه هستیم ارتباط از طریق تله پاتی 709 01:23:47,540 --> 01:23:50,179 این چیزی نبود که در ذهنم بود وقتی داشتم به چی فکر میکردم... 710 01:23:50,180 --> 01:23:52,419 ما دو نفر می توانستیم با هم انجام دهیم. 711 01:23:52,420 --> 01:23:54,433 اما این هنوز چیزی است ... 712 01:23:55,100 --> 01:23:58,160 و با هم انجامش دادیم - بله. 713 01:23:59,140 --> 01:24:01,153 جاکومو و جاکومو 714 01:24:07,420 --> 01:24:09,035 استعفا ندادی؟ 715 01:24:10,180 --> 01:24:12,796 الان دوباره شروع میکنم - منم همینطور 716 01:24:16,100 --> 01:24:20,752 تو برای سیگار کشیدن خیلی کوچک هستی - مطمئنی؟ 717 01:24:49,180 --> 01:24:52,459 بهتره نگاه نکنی سرم خیلی ضعیفه... 718 01:24:52,460 --> 01:24:55,554 برای این سرگیجه مداوم 719 01:25:13,820 --> 01:25:17,517 اینجوری زیباتر نیست؟ خب چی میگی او نیست؟ 720 01:25:34,540 --> 01:25:36,439 ما اینجا هستیم 721 01:25:36,780 --> 01:25:38,474 اینجا کف اقیانوس است. 722 01:25:58,020 --> 01:26:01,239 چرا عینکتو برداشتی؟ - برای اینکه نبینم. 723 01:27:20,700 --> 01:27:22,819 Conor, conaris, conatus sum, conari... 724 01:27:22,820 --> 01:27:24,859 Imitor, imitaris, imitatus sum, imitari... 725 01:27:24,860 --> 01:27:26,699 Sequor، sequeris، secutus sum، sequi... 726 01:27:26,700 --> 01:27:28,792 من حرف میزنم تو حرف میزنم من حرف میزنم حرف میزنم... 727 01:27:29,180 --> 01:27:32,099 من چاپلوسی می کنم، شما چاپلوسی می کنید، من چاپلوسی می کنم، من چاپلوسی می کنم... 728 01:27:32,100 --> 01:27:35,139 من می پرستم، تو می پرستم، من پرستش می شوم، می پرستم... 729 01:27:35,140 --> 01:27:37,859 من دارم میمیرم تو میمیری من میمیرم دارم میمیرم... 730 01:27:37,860 --> 01:27:40,699 من تشویق شدم، تشویق شدم، تشویق شدم، تشویق شدم... 731 01:27:40,700 --> 01:27:44,139 من سخاوتمندم، تو سخاوتمندی، من سخاوتمندم، سخاوتمند باشم... 732 01:27:44,140 --> 01:27:47,459 Saturnia pavonia، Nyssia florentina، تیماندرای عزیز... 733 01:27:47,460 --> 01:27:49,099 سرزده، سدرونلا... 734 01:27:49,100 --> 01:27:53,219 هادنا گیج، لوکانیا رنگ پریده، مدوسا، ماکروگلوسا... 735 01:27:53,220 --> 01:27:55,699 Egeria، Euphrosyne، Ermione... 736 01:27:55,700 --> 01:27:58,819 Argo azzurro، Argo bronzato، آرگوی آسمانی... 737 01:27:58,820 --> 01:28:01,299 من همراهی می کنم، شما همراهی می کنید، من همراهی می کنم، همراهی می کنم... 738 01:28:01,300 --> 01:28:04,155 من مدیتیشن می کنم، شما مدیتیشن می کنید، من مراقبه کردم، برای مراقبه... 739 01:28:11,260 --> 01:28:14,059 من می ترسم، تو می ترسی، می ترسم، می ترسم... 740 01:28:14,060 --> 01:28:17,950 تلاش می کنم، تلاش می کنم، تلاش می کنم، تلاش می کنم... 741 01:28:18,020 --> 01:28:20,299 Eomene bella, Papilio priamus... 742 01:28:20,300 --> 01:28:22,659 Hibernia defoliaria، Vanessa variegata... 743 01:28:22,660 --> 01:28:24,979 قطره خون، پروانه برهنه... 744 01:28:24,980 --> 01:28:29,029 ونسا آتالانتا، توس Thecla Venilia macularia... 745 01:28:29,220 --> 01:28:31,579 من صحبت می کنم، شما صحبت می کنید، من صحبت می کنم، صحبت می کنم... 746 01:28:31,580 --> 01:28:33,739 من چاپلوسی هستم، شما متملق هستید، من چاپلوسی هستم، من چاپلوسی هستم... 747 01:28:33,740 --> 01:28:35,939 من دنبال می کنم، شما دنبال می کنید، من دنبال می کنم، دنبال می کنم... 748 01:28:35,940 --> 01:28:37,859 من دارم میمیرم، تو میمیری، من میمیرم، دارم میمیرم... 749 01:28:37,860 --> 01:28:40,899 Orthosis cruda، Orthosia gracele، ارتز گوتیک... 750 01:28:40,900 --> 01:28:44,539 نامزد میدان، کلریسا ورد، Thecla whitethorn... 751 01:28:44,540 --> 01:28:48,112 سلنیا بیلوناریا آگلایا مادر مروارید... 752 01:30:09,820 --> 01:30:11,469 رنجش را تماشا می کنم 753 01:30:11,820 --> 01:30:15,019 رنجی است که به من نمی رسد متعلق به من نیست 754 01:30:15,020 --> 01:30:18,876 من فقط می توانم کنجکاوها را مشاهده کنم تغییرات در چهره او... 755 01:30:19,540 --> 01:30:22,600 از خودم می پرسم که آیا این راه است؟ به یاد خواهم آورد... 756 01:30:22,740 --> 01:30:25,549 از دردی که نمی دانم تغییر شکل داده است. 757 01:30:27,020 --> 01:30:30,939 یا شاید همه چیز را فراموش کنم: تغییرات صورتش... 758 01:30:30,940 --> 01:30:33,032 درد او، و همچنین او. 759 01:30:34,020 --> 01:30:36,636 به خاطر سپردن نیاز به قدرت دارد... 760 01:30:36,780 --> 01:30:39,271 و این روزها از همه مال خود استفاده کرده ام. 761 01:31:05,140 --> 01:31:08,029 امروز با قایق بیرون نرفتیم. 762 01:31:08,460 --> 01:31:10,791 نه بابا ما نرفتیم بیرون 763 01:31:13,380 --> 01:31:17,499 چرا با قایق بیرون برویم؟ ما شنا بلد نیستیم 764 01:31:17,500 --> 01:31:19,069 البته بابا 765 01:32:24,580 --> 01:32:28,993 فردا ما می رویم و شما با من می آیند - و او؟ 766 01:32:30,100 --> 01:32:31,953 او با ما خواهد آمد. 767 01:32:33,620 --> 01:32:35,109 و او؟ 768 01:32:36,500 --> 01:32:38,319 او با ما خواهد آمد. 769 01:32:39,820 --> 01:32:41,594 و او؟ 770 01:32:43,220 --> 01:32:45,153 او با ما خواهد آمد! 771 01:32:45,460 --> 01:32:48,838 و اگر او نمی خواهد؟ - چرا او نمی خواهد؟ 772 01:32:49,060 --> 01:32:52,996 او از ما راضی است. - و ما از او راضی هستیم. 773 01:33:09,740 --> 01:33:12,139 خوشحالم که پسری مثل تو دارم 774 01:33:12,140 --> 01:33:14,835 و من خوشحالم که پدری مثل تو دارم. 775 01:33:16,620 --> 01:33:18,189 دیگر مدرسه شبانه روزی وجود ندارد. 776 01:33:18,260 --> 01:33:22,059 از این به بعد، ما همیشه خواهیم بود با هم، شاید در آمریکا... 777 01:33:22,060 --> 01:33:24,676 اگر آن پست را در کالیفرنیا به من بدهند. 778 01:33:25,260 --> 01:33:28,991 اگه بخوای میتونم به گرفتن عادت کنم عینکم را بردار - نه، ارزشش را ندارد. 779 01:33:29,060 --> 01:33:30,788 من تو را همین طور که هستی دوست دارم... 780 01:33:31,580 --> 01:33:34,899 تو شبیه من هستی - ما نظرات مشترکی داریم... 781 01:33:34,900 --> 01:33:36,799 ما همین چیزها را دوست داریم... 782 01:33:37,180 --> 01:33:39,352 همین مردم... 783 01:33:42,700 --> 01:33:44,349 ما شنا بلد نیستیم 784 01:33:46,060 --> 01:33:48,516 ما سفر با قایق را دوست نداریم. 785 01:33:50,900 --> 01:33:53,277 در واقع، ما از اینجا نقل مکان نکرده ایم. 786 01:34:22,660 --> 01:34:25,259 اگر قرار بود اتفاقی بیفتد، به تو ربطی نداره... 787 01:34:25,260 --> 01:34:29,259 شما چیزی نمی دانید - نه بابا! ما با هم هستیم 788 01:34:29,260 --> 01:34:31,034 با هم انجامش دادیم 789 01:34:36,020 --> 01:34:39,671 چه کار کردیم؟ - هیچی 790 01:34:41,100 --> 01:34:42,555 هیچی. 791 01:34:42,940 --> 01:34:44,873 همین، هیچی. 792 01:34:47,100 --> 01:34:48,589 می ترسی؟ 793 01:35:04,420 --> 01:35:07,992 می ترسی؟ - نه بابا من نمی ترسم. 794 01:35:08,620 --> 01:35:10,189 حالا بیا 795 01:35:12,380 --> 01:35:13,949 بیا اینجا بشین 796 01:35:22,180 --> 01:35:23,749 بیا 797 01:35:30,620 --> 01:35:32,519 چشماتو ببند 798 01:36:00,540 --> 01:36:02,439 می ترسی؟ 799 01:36:04,580 --> 01:36:06,149 نه بابا 800 01:36:07,820 --> 01:36:09,799 چشماتو ببند - بله. 801 01:36:14,220 --> 01:36:15,789 الان استراحت کن 802 01:36:17,500 --> 01:36:19,194 بله بابا 803 01:36:23,780 --> 01:36:27,272 لطفا سعی کن بخوابی - بله. 804 01:36:32,260 --> 01:36:34,193 الان بخواب 805 01:36:36,980 --> 01:36:38,595 بله... 806 01:36:50,340 --> 01:36:51,955 وجود دارد.